Bühne
2025 Berlin Karl-Marx-Platz 2024 Vatermal | Archiv der Sehnsüchte | Der Reisende | Unser Deutschlandmärchen 2023 Muttersprache Mameloschn | Alles wird schön sein 2022 Im Menschen muss alles herrlich sein | Transit | Onkel Wanja 2021 Berlin Kleistpark | Berlin Karl-Marx-Platz | Der Blick von der Brücke 2020 Berlin Oranienplatz 2019 Vögel | Die Nacht von Lissabon 2018 Glaube Liebe Hoffnung 2017 Die Eroberung des goldenen Apfels | Der Mann, der Liberty Valance erschoss 2016 Stadt der Fahrraddiebe | Meteoriten | Kleiner Mann, was nun 2015 Die Ungehaltenen | Schnee | Clavigo 2014 Kasimir und Karoline | On my way home | Angst essen Seele auf | Woyzeck 2013 Schwimmen lernen 2012 Katzelmacher | Die Saison der Krabben | Warten auf Adam Spielmann | Beg your pardon 2011 Pauschalreise ‒ Die 1. Generation 2010 Schnee 2009 Die Schwäne vom Schlachthof 2008 Der Besuch
Berlin Karl-Marx-Platz
Dritter Teil der Stadt-Trilogie
Ein letztes Liebeslied von Hakan Savaş Mican
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 01.11.25
Berlin, Anfang der 90er. Die Mauer ist gefallen, die Regeln unklar, das Tempo hoch. Inmitten des Umbruchs verlieben sich zwei junge Menschen, die nicht unterschiedlicher sein konnten: Lisa aus Marzahn und Cem aus Neukölln. Zwischen Abriss und Aufbruch stellen sich die Beiden gegen alle Erwartungen.
Besetzung Sesede Terziyan, Taner Şahintürk, Falilou Seck, Anastasia Gubareva Text & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Miriam Marto, Sylvia Rieger Musikalische Leitung & Komposition Peer Neumann Live-musik Peer Neumann, Kristina Koropecki, Isabelle Klemt, Dima Dawood, Ömer-Kaan Özdağ, Ceren Bozkurt, Cham Saloum Lichtdesign Carsten Sander Illustration & Animation Steffi Stagge Video Sebastian Lempe Tanzcoach Sabrina Hawemann Dramaturgie Holger Kuhla
Vatermal
Nach dem Roman von Necati Öziri
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 21.12.24
In der Jurydiskussion zum 62. Berliner Theatertreffen
Arda weiß nicht, wie viel Zeit ihm noch bleibt. Er liegt mit Organversagen auf der Intensivstation und kann nicht anders, als sich noch ein letztes Mal an all die Momente zu erinnern, in denen er das Gefühl hatte, dem Leben ein Stück näher gewesen zu sein. Ein Stück über Familie als Bruchstelle — und über weibliche Stärke im Angesicht von Armut, Abwesenheit und Ausgrenzung.
Besetzung Sesede Terziyan, Doğa Gürer, Flavia Lefèvre Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Sylvia Rieger Musik Nils Ostendorf Live-musik Kristina Koropecki, Mascha Juno Lichtdesign Murat Özuzun Video Sebastian Lempe Dramaturgie Anahit Bagradjans, Holger Kuhla
Archiv der Sehnsüchte
Nach dem Roman „Die Ungehaltenen“ von Deniz Utlu
Staatstheater Hannover | Premiere 18.10.24
In der Jurydiskussion zum 62. Berliner Theatertreffen
Elyas ist wütend, ohne zu wissen, worauf. Statt sein Jurastudium zu beenden, hängt er in Kneipen herum, springt über parkende Autos, beschimpft die Stadt aus dem Fenster und erzählt jedem von seinem großen Projekt: einem digitalen Archiv für die Generation seiner Eltern – die sogenannten Gastarbeiter:innen. Ein Stück über die Unruhe derer, die zwischen Erinnerungen leben, die nicht ihre eigenen sind.
Besetzung Cino Djavid, Yasmin Mowafek, Max Landgrebe, Stella Hilb, Servan Durmaz Regie Hakan Savaş Mican Textfassung Deniz Utlu, Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Miriam Marto Komposition Jörg Gollasch musikalische Leitung Lukas Fröhlich Live-musik Lukas Fröhlich, Almut Lustig Video Sebastian Lempe Dramaturgie Elvin İlhan
Ein jüdischer Kaufmann reist nach den Novemberpogromen 1938 durch Deutschland, auf der verzweifelten Suche nach einem sicheren Ort. Der Reisende erzählt von Verfolgung, Entwürdigungen und dem Verlust von Heimat – und von der Frage, was Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten bedeutet.
Besetzung Lene Dax, Alexey Ekimov, Philipp Noack, Mathias Znidarec TextFassung & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Miriam Marto Musikalische Leitung Martin Engelbach, Kai Weiner Live-Musik Ceren Bozkurt, Kai Weiner Video Benjamin Krieg, Sebastian Lempe Dramaturgie Maximilian Löwenstein
Unser Deutschlandmärchen
Frei nach dem Roman von Dinçer Güçyeter
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 06.04.24
eingeladen zum 62. Theatertreffen
Zwei ungeheuer starke Menschen bewegen sich zwischen unerreichbaren Heimaten, durch ein Leben voller Sehnsüchte, geplatzter Träume, Wut und Liebe. Zwischen Schichtarbeit, Fremdheit und sozialer Enge kämpft eine Frau um Würde, während ihr Sohn versucht, der vorgezeichneten Arbeiterbiografie zu entkommen.
Besetzung Sesede Terziyan, Taner Şahintürk Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Sylvia Rieger Komposition Peer Neumann Live-musik Claire Cross, Bekir Karaoğlan, Peer Neumann, Cham Saloum, Ceren Bozkurt Video Sebastian Lempe Lichtdesign Carsten Sander Dramaturgie Clara Probst, Holger Kuhla
Muttersprache Mameloschn
Von Sasha Marianna Salzmann
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 07.12.23
Großmutter, Mutter und Enkeltochter leben miteinander, ohneeinander, gegeneinander — verstrickt in Vergangenheit, Vorwürfe und unerfüllte Erwartungen. Während der Sohn in der Ferne ein anderes Leben sucht und die Jüngste von New York träumt, kämpfen die Frauen zwischen Erinnerung, Schuld und dem Wunsch nach Selbstbestimmung. Eine Familie, die sich voneinander entfernt und doch unauflöslich verbunden bleibt.
Besetzung Anastasia Gubareva, Daniel Kahn, Alexandra Sinelnikova, Ursula Werner Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Sylvia Rieger live-musik Daniel Kahn Video Sebastian Lempe Lichtdesign Arndt Sellentin Dramaturgie Clara Probst, Holger Kuhla
Alles wird schön sein.
Ein Mixtape von Hakan Savaş Mican
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 26.05.23
Ein Mann bekommt eine tödliche Diagnose und wird sterben, noch bevor seine Tochter auf die Welt gekommen ist. Also versucht er für sie eine Tonkassette aufzunehmen und fragt sich, ob es überhaupt möglich ist, etwas über den eigenen Tod hinaus zu bewahren. Was bleibt? Enttäuschungen? Sünden? Verletzungen? Ideale?
Besetzung Emre Aksızoğlu, Taner Şahintürk, Merve Akyıldız, Peer Neumann text & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Sylvia Rieger Musikalische Leitung Peer Neumann Video Sebastian Lempe Lichtdesign Arndt Sellentin Dramaturgie Holger Kuhla
Im Menschen muss alles herrlich sein
Von Sasha Marianna Salzmann
Thalia Theater | Hamburg | Premiere 27.10.22
Eingeladen zu den Autor:innentheatertagen 2023 im Deutschen Theater
Nach dem Zerfall der Sowjetunion flieht eine junge Mutter mit ihrer Tochter aus der Ukraine nach Jena und beginnt im Nachwende-Deutschland ein neues Leben. Jahrzehnte später versucht die nächste Generation, ihre Herkunft und die Brüchigkeit ihrer Identität zu begreifen.
Besetzung Pauline Rénevier, Toini Ruhnke, Stefan Stern, Oda Thormeyer, Oana Solomon Regie Hakan Savaş Mican Bühne Michael Köpke Kostüm Sylvia Rieger Live-musik Masha Kashyna Video Sebastian Lempe Dramaturgie Susanne Meister
Frankreich, 1940er Jahre: Flüchtlinge warten verzweifelt auf Visa und Schiffspassagen, um vor den Nationalsozialisten zu fliehen. Ein deutscher Erzähler nimmt die Identität eines verstorbenen Schriftstellers an, um Europa verlassen zu können. Zwischen Konsulaten, Warteschlangen und einer unerfüllbaren Liebe entsteht ein Schwebezustand aus Hoffnung, Angst und endlosem Warten.
Besetzung Martin Engelbach, Agnes Lampkin, Daniel Rothaug, Cham Saloum, Luna Schmid, Julius Janosch Schulte, Klaus Zwick Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Marian Nketiah, Hakan Savaş Mican Kostüm Sylvia Rieger musikalische Leitung Martin Engelbach Video Benjamin Krieg, Ayşe Gülsüm Özel Dramaturgie Viktoria Göke
Auf einem verarmten Landgut erstarren Onkel Wanja und seine Nichte Sonja im Gefühl eines verfehlten Lebens. Die Ankunft des Professors und seiner jungen Frau bringt verdrängte Wünsche und Enttäuschungen ans Licht. Tschechow erzählt von verlorener Zeit, unerfüllten Möglichkeiten und der leisen Zumutung, weiterleben zu müssen.
Besetzung Oliver Mallison, Anna Blomeier, Meryem Öz, Sandra Flubacher, Stefan Stern, Felix Knopp, Daniel Kahn Regie Hakan Savaş Mican Bühne Hakan Savaş Mican, Marion Schindler Kostüm Miriam Marto musik Daniel Kahn Live-video Ruben Christiansen, Julian Hübner Video Mikko Gaestel Dramaturgie Susanne Meister
Berlin Kleistpark
Zweiter Teil der Stadt-Trilogie
von Hakan Savaş Mican
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 11.12.21
Adem steht auf einem Treppenabsatz. Rechts: Moria, Nachbarin, Geliebte, mögliche Zukunft — in wenigen Tagen könnten sie zusammenziehen, eine Familie gründen, oder sich im nächsten Moment verlieren. Links: seine Mutter Meryem, mit Koffern voller Geschirr und Schuld. Sie ist gekommen, um wiedergutzumachen, dass sie ihn als Kind in der Türkei zurückließ. Adem zögert zwischen zwei Türen: einer Vergangenheit, die er löschen will, und einer Zukunft, die ihm Angst macht. Dazwischen steht die Frage, ob ein Leben ohne die Last des Herkunft möglich ist.
Besetzung Sema Poyraz, Abak Safaei-Rad, Taner Şahintürk, Falilou Seck, Çiğdem Teke, Sesede Terziyan, Mehmet Yılmaz text & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Miriam Marto musik Jörg Gollasch Live-musik Lukas Fröhlich, Peer Neumann, Natalie Plöger, Lizzy Scharnofske Video Sebastian Lempe, Mikko Gaestel
Lichtdesign Arndt Sellentin Dramaturgie Yunus Ersoy, Holger Kuhla
Berlin Karl-Marx-Platz
Ein Singspiel von Hakan Savaş Mican
Neuköllner Oper | Berlin | Premiere 09.10.21
Deutscher Musical Theater Preis für das Beste Buch 2022
Berlin, Anfang der 90er. Die Mauer ist gefallen, die Regeln unklar, das Tempo hoch. Inmitten des Umbruchs verlieben sich zwei junge Menschen, die nicht unterschiedlicher sein konnten: Lisa aus Marzahn und Cem aus Neukölln. Zwischen Abriss und Aufbruch stellen sich die Beiden gegen alle Erwartungen.
Besetzung Alida Stricker, Hasan Hüseyin Taşgın, Rita Feldmeier, Berivan Mara Kaya text, Lyrics & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Marcus Karkhof musik Jörg Gollasch Live-musik Peer Neumann, Lukas Fröhlich, Fabian Engwicht, Isabelle Klemt, Natalie Plöger, Manuel Zacek, Wassim Mukdad, Lizzy Scharnofske, Philip Dornbusch, Fabiana Striffler, Meike-Lou Schneider Video Sebastian Lempe Dramaturgie Holger Kuhla
Im Leben des Hafenarbeiters Eddie lief lange alles ganz gut. Als er – Ehrensache – zwei illegal eingewanderte Verwandte aus Sizilien bei sich aufnimmt, gerät sein Leben außer Kontrolle. Eifersucht, verlorenes Ehrgefühl, Verrat – mit großer Wut wendet er sich gegen die Neuankömmlinge, die bei ihm Schutz gesucht haben.
Besetzung Felix Knopp, Idil Üner, Maike Knirsch, Tim Porath, Johannes Hegemann Regie Hakan Savaş Mican Bühne Sylvia Rieger Kostüm Miriam Marto musik Rasha Nahas Live-musik Rasha Nahas Video Mikko Gaestel Dramaturgie Susanne Meister
Berlin Oranienplatz
Erster Teil der Stadt-Trilogie
von Hakan Savaş Mican
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 28.08.20
Can hat mit gefälschter Designerkleidung das große Geld gemacht. Statt eine fünfjährige Haftstrafe anzutreten, will er Berlin verlassen und nach Istanbul gehen. An seinem letzten Tag in der Stadt besucht er ein letztes Mal die Menschen und Orte, die er fast vergessen hat – und die ihn fast vergessen haben. Eine Geschichte von verpassten Chancen und dem Versuch herauszufinden, welches Leben das Original ist und welches nur die Kopie eines anderen.
Besetzung Emre Aksızoğlu, Anastasia Gubareva, Sema Poyraz, Taner Şahintürk, Falilou Seck, Tim Seyfi, Sesede Terziyan text & Regie Hakan Savaş Mican Bühne Alissa Kolbusch Kostüm Sylvia Rieger musikalische Leitung Jörg Gollasch Live-musik Lukas Fröhlich, Peer Neumann, Lizzy Scharnofske, Natalie Plöger Video Mikko Gaestel Lichtdesign Marco Vitale Dramaturgie Irina Szodruch, Holger Kuhla
Eine moderne Familie zwischen Berlin, New York und Israel und ein junges Liebespaar auf der Suche nach Identität und Zugehörigkeit. Nur wenn man sich seine Wurzeln bewusst macht, kann man sich frei entscheiden, wer man sein will.
Besetzung Rosa Thormeyer, Pascal Houdus, Tilo Werner, Oda Thormeyer, Stephan Bissmeier, Christiane von Poelnitz Regie Hakan Savaş Mican Bühne Hakan Savaş Mican, Sylvia Rieger Kostüm Sylvia Rieger musik, Live-Musik & Komposition Daniel Kahn, Rasha Nahas Video Benjamin Krieg Licht Tilmann Cassens Dramaturgie Susanne Meister
Die Nacht von Lissabon
Nach dem Roman von Erich Maria Remarque
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 11.01.19
In der Jurydiskussion zum 56. Berliner Theatertreffen
Mit Remarque geht Mican der Frage der Zugehörigkeit auf einem Kontinent nach, der sich als kulturelle und geographische Festung neu zu definieren versucht. Er erzählt aber auch von der Hoffnung, vom Wunder der Liebe und von der Möglichkeit der Solidarität.
Besetzung Anastasia Gubareva, Dimitrij Schaad Bühne, Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican Beratung bühne Alissa Kolbusch Kostüm Miriam Marto Musikalische Leitung & Komposition Jörg Gollasch Live-musik Lukas Fröhlich, Peer Neumann, Wassim Mukdad, Michael Glucksmann Video Benjamin Krieg Lichtdesign Gregor Roth Dramaturgie Irina Szodruch
Ein Sozialdrama, das den schleichenden sozialen Abstieg einer jungen Angestellten zu Beginn der 1930er Jahre zeigt: Arbeitslosigkeit, Bürokratie und ökonomischer Druck treiben sie Schritt für Schritt an den Rand der Gesellschaft. Zwischen dem Wunsch nach einem würdevollen Leben, der Hoffnung auf Aufstieg und der Sehnsucht nach Liebe gerät sie in eine Spirale aus Abhängigkeit und Ausweglosigkeit.
Besetzung Mehmet Ateşçi, Lea Draeger, Daniel Kahn, Orit Nahmias, Taner Şahintürk, Sesede Terziyan Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Sophie Du Vinage Musik & Sounddesign Lars Wittershagen Live-musik Daniel Kahn Video Benjamin Krieg, Phillip Hohenwarter Lichtdesign Carsten Sander Dramaturgie Irina Szodruch
Die Eroberung des goldenen Apfels
Ein Theaterprojekt von Hakan Savaş Mican & Emre Akal
Landestheater Niederösterreich | St. Pölten | Premiere 05.05.17
Ein Theater, irgendwo im Nirgendwo. Während auf der großen Bühne ein fulminanter Operettenabend über die zweite Wiener Türkenbelagerung gegeben wird, sitzt ein Haufen verlorener Theaterstatisten in der Kantine und wartet auf den großen Auftritt.
Besetzung Zeynep Bozbay, Tim Breyvogel, Stanislaus Dick, Vidina Popov, Michael Scherff, Volkan Türeli Text Emre Akal, Hakan Savaş Mican, Ensemble Regie Hakan Savaş Mican bühne & Kostüm Sylvia Rieger Musik Imre Lichtenberger Bozoki Licht Günther Zaworka Dramaturgie Kai Krösche
Der Mann, der Liberty Valance erschoss
Nach einer Erzählung von Dorothy M. Johnson
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 14.01.17
Nach Westen! Ransom, ein junger Anwalt von der Ostküste will sein Glück in der rauen Welt der Cowboys suchen. Ein Duell um Macht und Recht hat begonnen. Auf welchem Fundament ist das, was wir »Demokratie« nennen, aufgebaut?
Besetzung Mehmet Ateşçi, Lea Draeger, Tim Porath, Taner Şahintürk, Yusef Sweid, Volkan Türeli Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Sophie Du Vinage Musik Jörg Gollasch Video Sebastian Pircher Dramaturgie Ludwig Haugk
Die Stadt der Fahrraddiebe
Eine Theaterprojekt von Hakan Savaş Mican & Ensemble
Theater Magdeburg | Premiere 07.10.16
Die Stadt der Fahrraddiebe ist ein musikalisch-dokumentarisches Stadtporträt, inspiriert von Vittorio De Sicas Film. Interviews, persönliche Erfahrungen, Musik, literarische Texte und filmische Bilder verdichten sich zu einer Collage, die wie ein Röntgenbild die sozialen Schichten und verborgenen Wirklichkeiten einer Stadt sichtbar macht.
Besetzung Pia-Micaela Barucki, Marie Ulbricht, Susi Wirth, Cornelius Gebert, Amadeus Köhli, Timo Hastenpflug Text Hakan Savaş Mican & Ensemble Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Miriam Marto Musik Maren Keßler, David Schwarz Video Guillaume Cailleau Dramaturgie David Schliesing, Maiko Miske
Deutschland ist im WM-Endspiel und Berlin träumt sich mal wieder in ein Sommermärchen, um für kurze Zeit die von Kriegen zerrissene Welt zu vergessen. Aber nicht alle können oder wollen sich mitreißen lassen. Udi, Roy, Serösha, Üzüm und Cato passen nicht rein, so sehr sie es auch versuchen. Queer, quer, gerade erst angekommen, schon wieder auf der Flucht voreinander und allem um sie herum.
Besetzung Mehmet Ateşçi, Mareike Beykirsch, Thelma Buabeng, Dimitrij Schaad, Thomas Wodianka Text Sasha Marianna Salzmann Regie Hakan Savaş Mican bühne Magda Willi Kostüm Miriam Marto Musik Michelle Gurevich
Kleiner Mann – was nun?
Nach dem Roman von Hans Fallada
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 15.01.16
Die Geschichte eines kleinen und sehr geduldigen Angestellten wird erzählt, der nicht aufzubegehren im Stande ist, dessen Faust in der Tasche bleibt, der durch eine Welt des Schwindels taumelt und sich hilflos an das Einzige, was scheinbar haltbar ist, klammert: Eine Liebe, eine Frau, ein Kind, sein bedrohtes Glück.
Besetzung Emre Aksızoğlu, Anastasia Gubareva, Dominic Hartmann, Falilou Seck, Çiğdem Teke, Dimitrij Schaad, Mehmet Yılmaz Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Sophie Du Vinage Musik Jörg Gollasch Live-Musik Lukas Fröhlich, Valentin Butt, Matthias Trippner Dramaturgie Holger Kuhla
Die Ungehaltenen erzählt von Elyas, der in Kreuzberg zwischen Stillstand und Verlust lebt. Gemeinsam mit der Ärztin Aylin begibt er sich auf eine Reise von Berlin über Istanbul entlang der Schwarzmeerküste. Ein poetischer Abend über Zugehörigkeit, Verlust und eine Generation zwischen Herkunft und Ankommen.
Besetzung Mehmet Ateşçi, Elmira Bahrami, Volkan Türeli, Mehmet Yılmaz Textfassung & Regie Hakan Savaş Mican bühne & Kostüm Sylvia Rieger Musik Volkan Türeli Video Benjamin Krieg Dramaturgie Necati Öziri
In Karsberg kann man entweder fernsehen oder gläubig werden. Doch plötzlich bringt eine Reihe von Selbstmorden Unruhe in das sterbende Städtchen irgendwo in Deutschland. Und Unruhe mögen die Karsberger gar nicht, erst recht nicht, wenn es sich bei den Toten um Frauen mit Kopftuch handelt. Unglücklichsein ist schließlich noch lange kein Grund für Selbstmord. Um etwas über die Suizidwelle herauszufinden, kehrt der Schriftsteller Ka nach Jahren zurück in seine Heimat.
Besetzung Nora Abdel-Maksoud, Tamer Arslan, Dejan Bućin, Lea Draeger, Mehmet Yılmaz Textfassung Hakan Savaş Mican, Oliver Kontny Regie Hakan Savaş Mican bühne Magda Willi, Cleo Niemeyer Kostüm Daniela Selig Musik Enik Licht Carsten Sander Dramaturgie Irina Szodruch
Vom spanischen Hof verlegt Mican die Geschichte um die jungen Einwanderer Clavigo und Marie in die heutige Boomtown Dubai. Auf der Suche nach Selbstverwirklichung und einer inneren wie äußeren Heimat machen sie hier gemeinsam erste Schritte auf dem steilen Weg nach oben.
Besetzung Barbara Dussler, Kruna Savić, Felix Mühlen, Christian Erdt, Ulrich Rechenbach, Toomas Täht Regie Hakan Savaş Mican Textfassung Hakan Savaş Mican, Oliver Kontny bühne Sylvia Rieger Kostüm Miriam Marto Musik Enik Dramaturgie Katharina Gerschler
Auf dem Münchner Oktoberfest geraten Kasimir und Karoline in eine Beziehungskrise, nachdem Kasimir seine Arbeit verloren hat. Während er Halt und Würde zu bewahren versucht, richtet Karoline den Blick nach oben: Sie sucht Sicherheit, Anerkennung und die Möglichkeit eines anderen Lebens. In Micáns Inszenierung rückt Karolines Versuch eines Klassensprungs in den Mittelpunkt – und zeigt, wie ökonomischer Druck, Sehnsucht nach Zugehörigkeit und die Angst vor dem Abstieg intime Beziehungen verändern.
Besetzung Jean-Luc Bubert, Xenia Tiling, Robert Joseph Bartl, Oliver Möller, Pascal Riedel, Mara Widmann, Ursula Maria Burkhart, Constanze Wächter, Michael Tregor Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Miriam Marto Musik Enik
On my way home
Eine szenische Installation von Hakan Savaş Mican
Ballhaus Naunystrasse | Berlin | Premiere 02.09.14
Man nennt sie Kofferkinder, Pendelkinder, Sommerkinder – Kinder der ersten Arbeitsmigrant*innen, die mit einem Koffer in der Hand zwischen Ländern, Abschieden und Wiedersehen aufwuchsen. Die Eltern wollten bald zurückkehren. Aus drei Jahren wurden zehn, aus zehn Jahren eine Ewigkeit. Deutschland wurde zur Heimat, die Kinder blieben Fremde.
Für das Projekt reiste Mican gemeinsam mit dem Videokünstler Benjamin Krige durch Regionen des ehemaligen Jugoslawiens, Griechenlands und der Türkei und sprach mit Menschen seiner Generation über Herkunft, Erinnerung und Lebenswege.
Besetzung Eva Bay, Dejan Bućin, Enik Text & Regie Hakan Savaş Mican bühne & Kostüm Sylvia Rieger Sounddesign Vicki Schmatolla Musik Enik Video Benjamin Krieg, Hakan Savaş Mican Dramaturgie Tunçay Kulaoğlu
Im Deutschland der 1970er Jahre begegnen sich die ältere Reinigungskraft Emmi Kurowski und der marokkanische Gastarbeiter Ali in einer Bar. Sie verlieben sich und heiraten – doch Vorurteile, Rassismus und sozialer Druck bedrohen ihr Glück. Fassbinders Geschichte erzählt von Ausgrenzung und der Kraft einer Liebe, die sich gegen eine feindliche Umwelt behauptet.
Besetzung Tamer Arslan, Mareike Beykirch, Anastasia Gubareva, Marlene Lohse, Daniel Kahn, Sema Poyraz, Ruth Reinecke, Taner Şahintürk, Dimitrij Schaad, Aram Tafreshian Text & Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Pieter Bax Musik Daniel Kahn Licht Carsten Sander Dramaturgie Irina Szodruch
Jeder Mensch ist ein Abgrund, es schwindelt einem, wenn man hinabsieht.
Besetzung Felix Mühlen, Ulrike Beerbaum, Lorenz Klee, Stefan Walz, Tilman Rose, Christoph Türkay, Karoline Reinke, Tibor Locher, Enik Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Alexandra Tivig Musik Tom Waits, Kathleen Brennan Dramaturgie Barbara Stößel
Schwimmen lernen
Von Sasha Marianna Salzmann
Maxim Gorki Theater | Berlin | Premiere 17.11.13
Eingeladen zum Radikal Jung 2014
und Heidelberger Stückemarkt 2014
Felicia verlässt ihren Mann Pep für Lil und folgt ihr in ein anderes Land am Schwarzen Meer. Doch auch dort bleiben beide fremd. Ein Stück über Liebe, Zugehörigkeit und den Kampf um Akzeptanz jenseits gesellschaftlicher Erwartungen.
Besetzung Marina Frenk, Anastasia Gubareva, Dimitrij Schaad Regie Hakan Savaş Mican Kostüm Sylvia Rieger Musik Enik Video Benjamin Krieg Dramaturgie Irina Szodruch
Katzelmacher erzählt von einer Gruppe junger Menschen, deren Alltag von Langeweile, Frust und Perspektivlosigkeit geprägt ist. Als der ausländische Arbeiter Mehret, so heißt Yorgos bei Mican, in ihr Umfeld kommt, entladen sich unterschwellige Ängste, Neid und rassistische Vorurteile. Fassbinders Stück zeigt, wie Ausgrenzung entsteht – und wie Gewalt aus Angst vor dem Fremden wächst.
Besetzung Ulrike Beerbaum, Verena Bukal, Johanna Paliatsou, Felix Mühlen, Tilman Rose, Aram Tafreshian, Mehmet Yılmaz Regie Hakan Savaş Mican bühne & Kostüm Sylvia Rieger Dramaturgie Barbara Stößel
Die Saison der Krabben
Ein Singspiel von Hakan Savaş Mican
Ballhaus Naunynstrasse | Berlin | Premiere 16.09.12
Monica-Bleibtreu-Preis für das beste zeitgenössische Drama bei den Privattheatertagen Hamburg 2013
Asiye ist eine mobile Krankenpflegerin in Berlin-Mariendorf, gefangen in einem engen Alltag zwischen Familie, Arbeit und Erwartungen. In ihrer Sehnsuchtswelt erfindet sie ein zweites Ich – das Leben einer deutschen Schauspielerin. Zwischen Pflicht und Traum versucht sie, sich neu zu entwerfen.
Besetzung Simon Brusis, Melek Erenay, Sesede Terziyan, Alexander von Hugo, Mehmet Yılmaz Regie Hakan Savaş Mican bühne Sylvia Rieger Kostüm Miriam Marto Musikalische Leitung Sinem Altan Live-Musik Sinem Altan, Özgür Ersoy Video Hakan Savaş Mican, Catalina Fernández Licht Catalina Fernández Dramaturgie Irina Szodruch
Warten auf Adam Spielmann
Von Hakan Savaş Mican & Ensemble
Inszeniert von Michael Ronen
Ballhaus Naunynstrasse | Berlin | Uraufführung 24.05.12
Eine düstere Vorahnung liegt über der Welt: Ethnische und religiöse Konflikte nähren Katastrophe und Hoffnungslosigkeit. Es bleibt nur eine Hoffnung – Adam Spielmann aus Detroit, eine legendäre Gestalt, der man nachsagt, er vertreibe alle bösen Gedanken. Doch niemand weiß, wo er ist.
Am Rand eines finsteren, magischen Waldes bei Detroit warten Menschen aus aller Welt – aus Israel, der Türkei, Teheran, Beirut und Berlin – auf seine Rückkehr. Adam soll die Menschheit retten.
Besetzung Peter Becker, Pinar Erincin, Aylin Esener, Daniel Kahn, Kida Ramadan, Sara von Schwarze, Mehmet Yilmaz Regie Michael Ronen bühne & kOSTÜM Sophie du Vinage Musik Daniel Kahn Dramaturgie Irina Szodruch
Thea will weg, auswandern von der Welt. Sie ist schwanger, ihr Freund Filip freut sich auf das gemeinsame Kind. Doch der Lebensentwurf, für den sie sich entschieden hat, erdrückt sie.
Besetzung Knut Berger, Marleen Lohse, Mehmet Yılmaz, Maryam Zaree Regie Hakan Savaş Mican bühne & kOSTÜM Sylvia Rieger Video Benjamin Krieg, Katharina Wyss Licht Shachar Werechson Dramaturgie Irina Szodruch
Pauschalreise ‒ Die 1. Generation
Von Hakan Savaş Mican
Inszeniert von Lukas Langhoff
Ballhaus Naunynstrasse | Berlin | Uraufführung 31.08.11
Pauschalreise erzählt vom Aufeinandertreffen der Pioniere der ersten Generation, die vor 50 Jahren mit einem Koffer voller Träume nach Deutschland kamen, und ihren Enkeln, die sich auf eigene Weise im widersprüchlichen Heute eingerichtet haben – zwischen Herkunft und Zukunft, Erinnerung und Selbstentworfenem, Zugehörigkeit und Freiheit. In ihren alltäglichen Geschichten zeigt sich eine gemeinsame Sehnsucht: anzukommen in einer besseren Welt.
Besetzung Kader Arslan, Murat Dikenci, Duygu Şebnem İnce, İdil Laçin, Sema Poyraz, Nuri Sezer, Serpil Şimşek Bierschwale, Çidem Topbaş Text Hakan Savaş Mican Regie Lukas Langhoff Regiemitarbeit Julia Exenschläger bühne & kOSTÜM Justus Saretz Maske & kOSTÜMbildmitarbeit Adriana Metzlaff Licht Shachar Werechson Dramaturgie Tunçay Kulaoğlu
In Karsberg kann man entweder fernsehen oder gläubig werden. Doch plötzlich bringt eine Reihe von Selbstmorden Unruhe in das sterbende Städtchen irgendwo in Deutschland. Und Unruhe mögen die Karsberger gar nicht, erst recht nicht, wenn es sich bei den Toten um Frauen mit Kopftuch handelt. Unglücklichsein ist schließlich noch lange kein Grund für Selbstmord. Um etwas über die Suizidwelle herauszufinden, kehrt der Schriftsteller Ka nach Jahren zurück in seine Heimat.
Besetzung Godehard Giese, Nora Abdel-Maksoud, Sesede Terziyan, Aleksandar Tesla, Mehmet Yılmaz Regie Hakan Savaş Mican bühne & kOSTÜM Lea Walloschke Musik Turgay Ayaydınlı Licht Hans Leser Dramaturgie Irina Szodruch
Die Schwäne vom Schlachthof
Von Hakan Savaş Mican
Ballhaus Naunynstrasse | Berlin | Premiere 19.11.09
In den Grenzgewässern der geteilten Stadt starben Kinder, deren Wege die Mauer ungewollt überschritten. Der Abend nimmt diese vergessenen Schicksale zum Ausgangspunkt und fragt, welche Leben möglich gewesen wären, hätten sie weitergelebt. Aus Erinnerungen, Interviews und biografischen Fragmenten entsteht ein Blick auf das geteilte Berlin: Menschen bewegen sich zwischen Ost und West, zwischen der Türkei und Deutschland, zwischen Ideologien, Herkunft und persönlichem Glück. So entsteht ein Stück über sichtbare und unsichtbare Grenzen.
Besetzung Hendrik Arnst, Henny Reents, Sesede Terziyan, Michael Wenzlaff, Mehmet Yılmaz Text & Regie Hakan Savaş Mican bühne & kOSTÜM Lea Walloschke Musik Turgay Ayaydınlı Produktion Sylvia Erse Keller Dramaturgie Barbara Kastner
In einem kleinen Garten an der ehemaligen Mauer lebt İhsan, ein alter türkischer Mann, dessen Tomatenbeete sein letzter Halt sind. Doch die Eigentumsansprüche von Ada – deren Großvater einst das Grundstück gehörte –, ein Moscheebauprojekt und der Fund einer Weltkriegsbombe bedrohen sein fragiles Paradies. Als Ada und ihr Sohn Eyal auf İhsans Familie treffen, kreuzen sich Erinnerungen, Lebensentwürfe und Zukunftswünsche. Zwischen Besitzfragen und verdrängter Geschichte steht die Frage, wem ein Ort – und seine Vergangenheit – eigentlich gehört.
BEsetzung Sanam Afrashteh, Adolfo Assor, Heide Simon, Alexander von Hugo, Janina Rudenska, Ninoschka Schlothauer Text & Regie Hakan Savaş Mican bühne Alexander Wolf kOSTÜM Malena Modéer Dramaturgie Barbara Kastner